New Zealand officials were scrambling to trace the source of an outbreak of the coronavirus, reporting 14 new cases on Thursday, as long queues of people formed to escape a renewed lockdown in the country’s biggest city or be tested for the virus.